Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Немецкий

televisión de alta definición

Толкование Перевод

1 televisión

f.

1 television, transmittal of voice and images in motion through radiowaves.

2 television, television set, TV, boob tube.

* * *

televisión

► nombre femenino

1 (sistema) television

2 familiar (aparato) television set

\

FRASEOLOGÍA

ver la televisión to watch TV

televisión por cable cable television

televisión vía satélite satellite television

* * *

noun f.

television

* * *

SF television, TV

hacer televisión — to work in television o TV

salir en o por la televisión — to be on television o TV

ver la televisión — to watch television o TV

televisión comercial — commercial television, commercial TV

televisión de alta definición — high-definition television, high-definition TV

televisión de circuito cerrado — closed-circuit television, closed-circuit TV

televisión digital — digital television, digital TV

televisión digital terrestre — digital terrestrial television, digital terrestrial TV

televisión en color — colour o (EEUU) color television, colour o (EEUU) color TV

televisión interactiva — interactive television, interactive TV

televisión matinal — breakfast television, breakfast TV

televisión pagada — pay television, pay TV

televisión por cable — cable television, cable TV

televisión por satélite — satellite television, satellite TV

* * *

femenino

a) ( sistema) television

lo transmitieron por televisión — it was broadcast on television

b) ( programación) television

ver televisión — to watch television

c) ( televisor) television (set)

- televisión a or en color

- televisión por cable/por satélite

* * *

= television, TV.

Ex. Similarly, if we substitute 'mass media' for ' television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.

Ex. Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.

----

* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).

* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.

* aparato de televisión = television set, TV set.

* canal de televisión = television station, television channel.

* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.

* comentarista de televisión = talking head.

* compañía de radio televisión = broadcaster.

* compañía de televisión = television company.

* compañía de televisión por cable = cable company.

* creado especialmente para la televisión = made-for-television.

* de la televisión o la radio = off the air.

* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.

* el ver televisión = television viewing.

* esquech de televisión = television sketch.

* estación de televisión = television station, broadcasting station.

* estudio de televisión = television studio.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.

* noticias de radio y = broadcast news.

* pantalla de televisión = television screen, TV screen.

* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.

* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.

* presentador de televisión = talking head, broadcaster.

* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.

* radio televisión = broadcasting.

* retransmisión por televisión = televising.

* retransmitido por televisión = televised.

* retransmitir por televisión = televise.

* sala de televisión = TV lounge.

* salón de televisión = TV lounge.

* serie de televisión = TV serial, television series.

* servicio de compra por televisión = teleshopping service.

* sintonizador de televisión = tuner.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sketch de televisión = television sketch.

* televisión analógica = analogue television.

* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.

* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.

* televisión digital = digital television.

* televisión interactiva = interactive television.

* televisión, la = tube, the.

* televisión plana = flat television, flat TV.

* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.

* televisión por satélite = satellite television.

* televisión vía satélite = satellite television.

* ver televisión = watch + television.

* * *

femenino

a) ( sistema) television

lo transmitieron por televisión — it was broadcast on television

b) ( programación) television

ver televisión — to watch television

c) ( televisor) television (set)

- televisión a or en color

- televisión por cable/por satélite

* * *

la televisión

(n.) = tube, the

Ex: And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.

= television, TV.

Ex: Similarly, if we substitute 'mass media' for ' television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.

Ex: Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.

* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).

* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.

* aparato de televisión = television set, TV set.

* canal de televisión = television station, television channel.

* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.

* comentarista de televisión = talking head.

* compañía de radio televisión = broadcaster.

* compañía de televisión = television company.

* compañía de televisión por cable = cable company.

* creado especialmente para la televisión = made-for-television.

* de la televisión o la radio = off the air.

* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.

* el ver televisión = television viewing.

* esquech de televisión = television sketch.

* estación de televisión = television station, broadcasting station.

* estudio de televisión = television studio.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.

* noticias de radio y = broadcast news.

* pantalla de televisión = television screen, TV screen.

* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.

* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.

* presentador de televisión = talking head, broadcaster.

* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.

* radio televisión = broadcasting.

* retransmisión por televisión = televising.

* retransmitido por televisión = televised.

* retransmitir por televisión = televise.

* sala de televisión = TV lounge.

* salón de televisión = TV lounge.

* serie de televisión = TV serial, television series.

* servicio de compra por televisión = teleshopping service.

* sintonizador de televisión = tuner.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sketch de televisión = television sketch.

* televisión analógica = analogue television.

* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.

* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.

* televisión digital = digital television.

* televisión interactiva = interactive television.

* televisión, la = tube, the.

* televisión plana = flat television, flat TV.

* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.

* televisión por satélite = satellite television.

* televisión vía satélite = satellite television.

* ver televisión = watch + television.

* * *

televisión

feminine

1 (sistema) television

transmitieron la ceremonia por televisión the ceremony was broadcast o shown on television

2 (programación) television

¿qué hay en (la) televisión? what's on television?

le encanta ver or mirar (la) televisión he loves watching television

un actor que trabaja/sale mucho en televisión an actor who does a lot of television work/who often appears on television

3 (televisor) television, television set

Compuestos:

● televisión a or en color(es)

color* television

● televisión de alta definición

high definition television, HDTV

● televisión de pago

pay-per-view television

● televisión en blanco y negro

black and white television

● televisión en circuito cerrado

closed circuit television, CCTV

● televisión matinal

breakfast television

● televisión por abonados

subscription television, pay-as-you-view television

● televisión por cable

cable television

● televisión por satélite

satellite television

● televisión terrestre or terrenal

terrestrial television

* * *

televisión sustantivo femenino
a) ( sistema) television;

◊ ¿qué hay en (la) televisión? what's on television?;

lo transmitieron por televisión it was broadcast on television;
televisión a or en color(es) color^{( conjugate color)} television;
televisión de alta definición high definition television, HDTV;
televisión en blanco y negro black and white television;
televisión en circuito cerrado closed circuit television;
televisión por cable/por satélite cable/satellite television;
televisión matinal breakfast television
b) ( programación) television;

◊ ver (la) televisión to watch television

c) ( televisor) television (set)

televisión sustantivo femenino
1 television: no me gusta la televisión, I don't like television
¿qué ponen hoy en la televisión?, what's on television today?
saldrá por televisión, it'll be on television
televisión privada/ pública, private/public television
2 (receptor de televisión) television (set)
' televisión' also found in these entries:
Spanish:
aborregar
- alquiler
- aparato
- arreglo
- bastar
- concurso
- conectar
- definición
- distraer
- embrutecerse
- emisora
- estallar
- fondón
- fondona
- hacer
- imagen
- llevarse
- manca
- manco
- pantalla
- programa
- programar
- programación
- robar
- sacar
- salir
- teleadicta
- teleadicto
- teleclub
- telecomedia
- telediario
- telefilme
- teleserie
- televisiva
- televisivo
- televisor
- titular1
- TV
- TVE
- ver
- alto
- antena
- anuncio
- apagado
- apagar
- aparecer
- atontar
- cablevisión
- embrutecer
- encender
English:
advertise
- appear
- blur
- boob tube
- cable television
- concurrent
- doze off
- episode
- fluff
- ITV
- multimedia
- pay-per-view
- phone-in
- prerecord
- quiz
- rerun
- satellite TV
- serial
- switch on
- television
- television (set)
- television programme
- watch
- breakfast
- broadcaster
- broadcasting
- cable
- CCTV
- closed
- color
- glue
- go
- leave
- making
- monopolize
- more
- network
- on
- satellite
- show
- switch
- tube
- turn
- TV
- weather
- will

* * *

televisión nf

1. [medio, sistema] television;

¿qué ponen hoy en o [m5] por la televisión? what's on television o TV today?;

millones de personas lo vieron por televisión millions of people watched it on television;

ve demasiada televisión she watches too much television

Comp
televisión para abonados subscription television;
televisión de alta definición high-definition television;
Esp televisión autonómica regional television;
televisión en blanco y negro black-and-white television;

televisión por cable cable television;

televisión a la carta TV on demand;

televisión en color colour television;

televisión digital digital television;

televisión interactiva interactive television;

televisión de pago pay TV;

televisión panorámica widescreen TV;

televisión privada privately owned television;

televisión pública public television;

televisión por o vía satélite satellite television

2. [aparato] television;

encender o [m5] poner la televisión to switch on the television

3. [empresa] television company;

las televisiones privadas private television companies

* * *

televisión

f television

* * *

televisión nf, pl - siones : television, TV

* * *

televisión n television

Spanish-English dictionary > televisión
2 definición

f.

1 definition, delineation, demarcation.

2 distinctness.

* * *

definición

► nombre femenino

1 definition

\

FRASEOLOGÍA

por definición by definition

* * *

noun f.

definition

* * *

SF

1) [de palabra] definition

por definición — by definition

2) (Téc) definition

* * *

femenino (de palabra, postura) definition

* * *

= definition, resolution.

Ex. Examine the definition of geography in a few dictionaries and encyclopaedias.

Ex. For example, when operating with colour and high resolution graphics, a microcomputer might possibly need 20K of storage.

----

* definición del problema = problem statement.

* definición de objetivos = goal setting.

* definición de trabajo = working definition.

* definición funcional = operational definition.

* definición libre = liberal definition.

* definición operativa = operational definition.

* definición práctica = operational definition.

* desarrollar una definición = explode + definition.

* elaborar una definición = hammer out + definition.

* llegar a una definición = hammer out + definition.

* por definición = by definition.

* redefinición = redefining.

* relativo a la definición = definitional.

* * *

femenino (de palabra, postura) definition

* * *

= definition, resolution.

Ex: Examine the definition of geography in a few dictionaries and encyclopaedias.

Ex: For example, when operating with colour and high resolution graphics, a microcomputer might possibly need 20K of storage.

* definición del problema = problem statement.

* definición de objetivos = goal setting.

* definición de trabajo = working definition.

* definición funcional = operational definition.

* definición libre = liberal definition.

* definición operativa = operational definition.

* definición práctica = operational definition.

* desarrollar una definición = explode + definition.

* elaborar una definición = hammer out + definition.

* llegar a una definición = hammer out + definition.

* por definición = by definition.

* redefinición = redefining.

* relativo a la definición = definitional.

* * *

definición

feminine

1 (de una palabra) definition

2 (de una postura) definition

3 (de un trazo, contorno) definition

hay que darle más definición a la imagen (TV) the picture needs to be made sharper

* * *

definición sustantivo femenino (de palabra, postura) definition
definición sustantivo femenino
1 definition
por definición, by definition
2 (nitidez) definition, resolution: la definición de la imagen es muy buena, it has a high-definition picture
tiene una televisión de alta definición, he has got a high-definition television
' definición' also found in these entries:
Spanish:
escáner
- casa
- cojear
- televisión
English:
definition
- exact
- match

* * *

definición nf

1. [de un término] definition;

por definición by definition

2. [en aparatos ópticos] definition;
[en televisión] resolution
3. [concreción] clarity;

el electorado exige una mayor definición de posturas the electorate wants to know exactly what each candidate stands for

* * *

definición

f definition;

de alta definición TV high definition

* * *

definición nf, pl - ciones : definition

* * *

definición n definition

Spanish-English dictionary > definición
3 definición

đefini'θǐɔn
f

1) Definition f

2) ( resolución de una disputa) Entscheidung f, Beschluss m

sustantivo femenino

1. [gen] Definition die

2. [descripción] Beschreibung die

3. [en televisión] Auflösung die

alta definición hohe Auflösung

definición

definición [defini'θjon]

sustantivo femenino

num1num (aclaración) Definition femenino; (descripción) Beschreibung femenino

num2num televisión Auflösung femenino

Diccionario Español-Alemán > definición
4 alta

f.

1 membership (in an asociation).

darse de alta (en) to become a member (of)

dar de alta a alguien to enroll somebody; to connect somebody (en teléfono, Internet)

2 certificate of discharge, medical certification which authorizes the patient to leave the hospital, medical certificate of discharge.

3 Alta.

* * *

alta

► nombre femenino (Takes el in singular)

1 (de un enfermo) discharge

■ dieron de/el alta al enfermo the patient was discharged from hospital

2 (de un empleado) registration with Social Security

■ la empresa lo dio de alta en la Seguridad Social the company registered him with Social Security

3 (entrada, admisión) admission; (ingreso) membership

■ solicitó el alta en el club he applied for membership of the club

4 (en el ejército) enrolment, enlistment

* * *
1. f., (m. - alto) 2. noun f.
1) discharge

2) membership, entry

•

- dar de alta
- darse de alta
* * *

SF

1) (Med) (tb: alta médica) certificate of discharge

dar a algn el alta (médica), dar de alta a algn — to discharge sb

2) [en club, organismo] membership

solicitó el alta en el club de golf — he applied for membership of the golf club, he applied to be a member of the golf club

solicité el alta de la línea telefónica — I applied for a phone line

causar alta, darse de alta — to join

doce nuevos miembros han causado alta — twelve new members have joined

darse de alta en la empresa — to join the company

nos dimos de alta en la Seguridad Social — we registered with Social Security

3) (Jur)

dar una propiedad de alta — to register a property at the Land Registry

4) (Mil)

dar a algn de alta — to pass sb (as) fit

* * *

femenino‡

1) (Med) discharge

dar el alta a or dar de alta a un enfermo — to discharge a patient

2)

a) (Fisco, Servs Socs)

los dieron de alta en la Seguridad Social — they registered them with Social Security

b) (Esp) ( ingreso) membership

causar alta en el ejército — to enlist in the army

hubo muchas altas en noviembre — a lot of new members joined in November

* * *

= discharge.

Ex. In response, social workers at the University of Texas developed a computer-assisted case management programme to monitor patient outcome and discharge.

----

* alta médica = discharge.

* dar de alta = discharge from + hospital.

* * *

femenino‡

1) (Med) discharge

dar el alta a or dar de alta a un enfermo — to discharge a patient

2)

a) (Fisco, Servs Socs)

los dieron de alta en la Seguridad Social — they registered them with Social Security

b) (Esp) ( ingreso) membership

causar alta en el ejército — to enlist in the army

hubo muchas altas en noviembre — a lot of new members joined in November

* * *

= discharge.

Ex: In response, social workers at the University of Texas developed a computer-assisted case management programme to monitor patient outcome and discharge.

* alta médica = discharge.

* dar de alta = discharge from + hospital.

* * *

alta

f‡

A ( Med) discharge

dar el alta a or dar de alta a un enfermo to discharge a patient

B ( Esp)

1 ( Fisco, Servs Socs):

no los dieron de alta en la Seguridad Social they did not register them with Social Security

darse de alta en Hacienda to register with hacienda f B 2. (↑ hacienda) for taxation purposes

2 (ingreso) membership

solicitó el alta en la organización she applied for membership in ( AmE) o ( BrE) of the organization

causar alta en el ejército to enlist in the army

hubo muchas altas en noviembre (en una sociedad, organización) a lot of new members joined in November; (en un colegio) a lot of new students enrolled o registered in November

* * *

alta feminine noun taking masculine article in the singular
1 (Med) discharge;
dar el alta a or dar de alta a un enfermo to discharge a patient
2 (Fisco, Servs Socs):
◊ los dieron de alta en la Seguridad Social they registered them with Social Security

alto,-a 2
I adjetivo
1 (que tiene altura: edificio, persona, ser vivo) tall
2 (elevado) high
3 (sonido) loud
en voz alta, aloud, in a loud voice
(tono) high-pitched
4 (precio, tecnología) high
alta tensión, high tension
5 (antepuesto al nombre: de importancia) high-ranking, high-level: es una reunión de alto nivel, it's a high-level meeting
alta sociedad, high society ➣ Ver nota en aloud II sustantivo masculino
1 (altura) height: ¿cómo es de alto?, how tall/high is it?
2 (elevación del terreno) hill
III adverbio
1 high, high up
2 (sonar, hablar, etc) loud, loudly: ¡más alto, por favor!, louder, please!
tienes que poner el horno más alto, you must turn the oven up ➣ Ver nota en high
♦ Locuciones: la boda se celebró por todo lo alto, the wedding was celebrated in style
alta sustantivo femenino
1 Med (para reintegrarse a una actividad) discharge
dar el alta, (a un enfermo) to discharge from hospital
2 (registro en una actividad) te tienes que dar de alta en la Seguridad Social, you must be registered with Social Security
' alta' also found in these entries:
Spanish:
alto
- AVE
- cabeza
- cámara
- clase
- costura
- definición
- escala
- fidelidad
- fiebre
- flujo
- graduación
- mar
- marea
- modista
- modisto
- nota
- sociedad
- soñar
- temporada
- traición
- tren
- voz
- bota
- equipo
- gigante
- jai
- moral
- poner
- seguridad
- televisión
- torre
English:
aloud
- background
- class
- decide on
- demonstrate
- discharge
- gentry
- hi-fi
- high
- high season
- high-end
- high-speed
- high-tech
- highchair
- house
- letter-quality
- loud
- out
- peak season
- pile up
- posh
- pylon
- read out
- reasonable
- respect
- ridge
- scene
- season
- sing out
- Sloane Ranger
- society
- topmost
- tourist season
- upper class
- Upper House
- VHF
- balcony
- beaker
- dark
- deep
- high-
- in
- loudly
- mezzanine
- mug
- open
- peak
- people
- power
- read

* * *

alta nf Takes the masculine articles el and un.

1. [del hospital]
alta (médica) discharge;

dar de alta a alguien, dar el alta a alguien to discharge sb (from hospital)

2. [documento] certificate of discharge

3. [en una asociación] membership;

el mes pasado se produjeron muchas altas a lot of new members joined last month;

darse de alta (en) [club] to become a member (of);
[Seguridad Social] to register (with);
dar de alta a alguien [en club] to enrol sb;

con fecha de hoy causa alta en el club she is a member of the club as of today

4.
dar de alta a alguien [en teléfono, gas, electricidad] to connect sb

* * *

alta

f

1 MED discharge;

dar de alta a alguien, dar el alta a alguien discharge s.o.;

recibir el alta be allowed to go back to work

2

:

darse de alta en organismo register

* * *

alta nf

1) : admission, entry, enrollment

2)

dar de alta : to release, to discharge (a patient)

Spanish-English dictionary > alta
5 alto

adj.

1 tall, elevated, high-rise.

2 high, upland.

3 tall.

4 high, steep.

Precios altos High (steep) prices

5 loud.

6 lofty.

adv.

1 loudly, aloud, high up.

2 high, in a high position.

intj.

stop, hold everything, halt, hold it.

m.

1 height.

2 stop, halt, interruption, pause.

3 hill, top of the hill, height.

4 upper floor.

5 high point, high, maximum.

6 Alto.

* * *

alto

► adjetivo

1 (persona, edificio, árbol) tall

■ es una mujer muy alta she's a very tall woman

2 (montaña, pared, techo, precio) high

■ lleva zapatos de tacón alto she wears high-heeled shoes

■ la marea está alta it's high tide

■ tiene la presión alta he's got high blood pressure

3 (elevado) top, upper

■ viven en los pisos altos they live on the upper floors

4 (importancia) high, top

■ es un alto ejecutivo en la empresa he's a top executive in the company

5 (voz, sonido) loud

■ lo dijo en voz alta she said it aloud

■ pon la tele más alta turn the telly up

► adverbio alto

1 high (up)

■ colocaron los platos muy alto they put the dishes very high up

2 (voz) loud, loudly

■ ¿podrías hablar más alto? could you speak a bit louder?

► nombre masculino

1 (altura) height

■ sólo hace dos metres de alto it's only two metres high

2 (elevación) hill, high ground

\

FRASEOLOGÍA

a altas horas de la noche late at night

en lo alto de on the top of

pasar por alto to pass over

por todo lo alto figurado in a grand way

tirando alto figurado at the most

alta cocina haute cuisine

alta sociedad high society

alta tecnología high technology

altas presiones high pressure sing

alto horno blast furnace

————————

alto

► adverbio

1 high (up)

■ colocaron los platos muy alto they put the dishes very high up

2 (voz) loud, loudly

■ ¿podrías hablar más alto? could you speak a bit louder?

► nombre masculino

1 (altura) height

■ sólo hace dos metres de alto it's only two metres high

2 (elevación) hill, high ground

————————

alto

► nombre masculino

1 (parada) stop

■ hicieron un alto para comer they stopped for lunch

► interjección

1 halt! (policía) stop!

\

FRASEOLOGÍA

dar el alto a alguien MILITAR to order somebody to halt

alto el fuego cease-fire

* * *
1. (f. - alta)
adj.

1) tall

2) high

3) loud
2. adv.
1) high

2) loudly
3. noun m.
1) height

2) halt, stop

* * *
I
1. ADJ

1) [en altura]

a) [edificio, persona] tall; [monte] high

está muy alto para su edad — he is very tall for his age

los pisos altos tienen más luz natural — the top flats have more natural light

• jersey de cuello alto — polo neck jumper, turtleneck

• camino de alta montaña — high mountain path

• zapatos de tacón o Cono Sur, Perú taco alto — high-heeled shoes, high heels
mar I, 1)
b)

• lo alto, una casa en lo alto de la cuesta — a house on top of the hill

desde lo alto del árbol — from the top of the tree

• lanzar algo de o desde lo alto — to throw sth down, throw sth down from above

por todo lo alto —

lo celebraron por todo lo alto — they celebrated it in style

2) [en nivel] [grado, precio, riesgo] high; [clase, cámara] upper

se han alcanzado muy altas temperaturas — there have been very high temperatures

tiene la tensión alta — he has high blood pressure

los alumnos de los niveles más altos — the highest level students

la marea estaba alta — it was high tide, the tide was in

ha pagado un precio muy alto por su descaro — he paid a very high price for his cheekiness

una familia de clase alta — an upper class family

la cámara alta del Parlamento ruso — the upper house of the Russian parliament

ocupa una alta posición en el gobierno — he occupies a high-ranking position in the government

tiene un alto sentido del deber — he has a strong sense of duty

• alta burguesía — upper-middle class

• alto cargo — [puesto] high-ranking position; [persona] senior official, high-ranking official

• alta cocina — haute cuisine

• alto/a comisario/a — High Commissioner

• Alto Comisionado — High Commission

• alta costura — high fashion, haute couture

• de alta definición — high-definition antes de s

• alto/a ejecutivo/a — top executive

• alta escuela — (Hípica) dressage

un jugador de alta escuela — a top quality player

• altas esferas — upper echelons

• alta fidelidad — high fidelity, hi-fi

• altas finanzas — high finance

• alta frecuencia — high frequency

• alto funcionario — senior official, high-ranking official

• oficiales de alta graduación — senior officers, high-ranking officers

• altos hornos — blast furnace

• altos mandos — senior officers, high-ranking officers

• de altas miras, es un chico de altas miras — he is a boy of great ambition

• alta presión — (Téc, Meteo) high pressure

hoy continuarán las altas presiones — the high pressure system will continue today

• alta sociedad — high society

• alta tecnología — high technology

• temporada alta — high season

• alta tensión — high tension, high voltage

• alta traición — high treason

• alta velocidad — high speed

Alta Velocidad Española — Esp name given to high speed train system

3) [en intensidad]

el volumen está muy alto — the volume is very loud

la calefacción está muy alta — the heating is very high

• en voz alta — [leer] out loud; [hablar] in a loud voice

4) [en el tiempo]

hasta altas horas de la madrugada — until the early hours

5) [estilo] lofty, elevated

6) (=revuelto)

• estar alto — [río] to be high; [mar] to be rough

7) (Geog) upper

el Alto Rin — the Upper Rhine

8) (Mús) [nota] sharp; [instrumento, voz] alto

9) ( Hist, Ling) high

alto antiguo alemán — Old High German

la alta Edad Media — the high Middle Ages

2. ADV

1) (=arriba) high

sube un poco más alto — go up a little higher

ha llegado muy alto en su carrera profesional — he's reached the top in his professional career

lanzar algo alto — to throw sth high

2) (=en voz alta)

gritar alto — to shout out loud

hablar alto — (=en voz alta) to speak loudly; (=con franqueza) to speak out, speak out frankly

¡más alto, por favor! — louder, please!

pon la radio un poco más alto — turn the radio up a little

pensar (en) alto — to think out loud, think aloud
volar
3. SM

1) (=altura)

el muro tiene 5 metros de alto — the wall is 5 metres high

mide 1,80 de alto — he is 1.80 metres tall

• en alto, coloque los pies en alto — put your feet up

con las manos en alto — [en atraco, rendición] with one's hands up; [en manifestación] with one's hands in the air

dejar algo en alto —

el resultado deja muy en alto su reputación como el mejor del mundo — the result has boosted his reputation as the best in the world

estas cosas dejan en alto el buen nombre de un país — these things contribute to maintaining the country's good name

2) (Geog) hill

el pueblo está en un alto — the town lies on a hill

Altos del Golán — Golan Heights

3) (Arquit) upper floor

4) (Mús) alto

5)

altos y bajos — ups and downs

6)

• pasar por alto — [+ detalle, problema] to overlook

7) Chile [de ropa, cartas] pile

8) Chile [de tela] length

9)

los altos — Cono Sur, Méx [de casa] upstairs; (Geog) the heights

los altos de Jalisco — the Jalisco heights
II
1. SM

1) (=parada) stop

• dar el alto a algn — to order sb to halt, stop sb

• hacer un alto — [en viaje] to stop off; [en actividad] to take a break

a este bar vienen los camioneros que hacen un alto en el camino — the lorry drivers stop off at this bar on the way

hicieron un alto en el trabajo para comer un bocadillo — they took a break from work to eat a sandwich

• poner el alto a algo — Méx to put an end to sth

alto el fuego — Esp ceasefire

2) (Aut) (=señal) stop sign; (=semáforo) lights pl

2.

EXCL

¡alto! — halt!, stop!

¡alto ahí! — stop there!

¡alto el fuego! — cease fire!

* * *
I
- ta adjetivo

1)

a) [ser] <persona/edificio/árbol> tall; <pared/montaña> high

zapatos de tacones altos or (AmS) de taco alto — high-heeled shoes

una blusa de cuello alto — a high-necked blouse

b) [ESTAR]

qué alto estás! — haven't you grown!

está tan alta como yo — she's as tall as me now

2) (indicando posición, nivel)

a) [ser] high

los techos eran muy altos — the rooms had very high ceilings

un vestido de talle alto — a high-waisted dress

b) [estar]

el río está muy alto — the river is very high

la marea está alta — it's high tide, the tide's in

los pisos más altos — the top floors

salgan con los brazos en alto — come out with your hands in the air

eso dejó en alto su buen nombre — (CS) that really boosted his reputation

están con la moral bastante alta — they are in pretty high spirits

mantener alto el espíritu — to keep one's spirits up

en lo alto de la montaña/de un árbol — high up on the mountainside/in a tree

en lo alto del árbol — high up in the tree

por todo lo alto — in style

una boda por todo lo alto — a lavish wedding

3) (en cantidad, calidad) high

tiene la tensión or presión alta — she has high blood pressure

productos de alta calidad — high-quality products

embarazo de alto riesgo — high-risk pregnancy

tirando por lo alto — at the most

4)

a) [estar] ( en intensidad) <volumen/televisión> loud

pon la radio más alta — turn the radio up

b)

en alto or en voz alta — aloud, out loud

5) (delante del n) (en importancia, trascendencia) <ejecutivo/funcionario> high-ranking, top

un militar de alto rango — a high-ranking army officer

conversaciones de alto nivel — high-level talks

6) (delante del n) <ideales/opinión> high

un alto sentido del deber — a strong sense of duty

tiene un alto concepto de ti — he thinks very highly of you

7) (delante del n)

a) (Ling) high

el alto alemán — High German

b) (Geog) upper

el Alto Paraná — the Upper Paraná

•

- alta burguesía

- alta cocina

- alta costura

- alta Edad Media

- alta fidelidad

- alta mar

- altas esferas

- alta sociedad

- altas presiones

- alta tensión

- alto cargo

- alto comisionado

- alto horno

- alto mando
II
adverbio

1) <volar/subir> high

2) < hablar> loud, loudly

habla más alto — speak up a little

pasar por alto — ver pasar I 6)
III
interjección halt!

alto (ahí)! — (Mil) halt!; ( dicho por un policía) stop!, stay where you are!

alto el fuego! — cease fire!

- alto el fuego
IV
masculino

1)

a) ( altura)

de alto — high

un muro de cuatro metros de alto — a four-meter high wall

tiene tres metros de alto — it's three meters high

b) ( en el terreno) high ground

2)

a) ( de edificio) top floor

viven en un alto — they live in a top floor apartment o (BrE) flat

b) los altos masculino plural (CS) ( en casa) upstairs

vivo en los altos del taller — I live above the workshop

3)

a) (parada, interrupción)

hacer un alto — to stop

b) (Méx) (Auto)

pasarse el alto — ( un semáforo) to run the red light (AmE), to jump the lights (BrE); ( un stop) to go through the stop sign

4) (Chi fam) ( de cosas) pile, heap

* * *
I
- ta adjetivo

1)

a) [ser] <persona/edificio/árbol> tall; <pared/montaña> high

zapatos de tacones altos or (AmS) de taco alto — high-heeled shoes

una blusa de cuello alto — a high-necked blouse

b) [ESTAR]

qué alto estás! — haven't you grown!

está tan alta como yo — she's as tall as me now

2) (indicando posición, nivel)

a) [ser] high

los techos eran muy altos — the rooms had very high ceilings

un vestido de talle alto — a high-waisted dress

b) [estar]

el río está muy alto — the river is very high

la marea está alta — it's high tide, the tide's in

los pisos más altos — the top floors

salgan con los brazos en alto — come out with your hands in the air

eso dejó en alto su buen nombre — (CS) that really boosted his reputation

están con la moral bastante alta — they are in pretty high spirits

mantener alto el espíritu — to keep one's spirits up

en lo alto de la montaña/de un árbol — high up on the mountainside/in a tree

en lo alto del árbol — high up in the tree

por todo lo alto — in style

una boda por todo lo alto — a lavish wedding

3) (en cantidad, calidad) high

tiene la tensión or presión alta — she has high blood pressure

productos de alta calidad — high-quality products

embarazo de alto riesgo — high-risk pregnancy

tirando por lo alto — at the most

4)

a) [estar] ( en intensidad) <volumen/televisión> loud

pon la radio más alta — turn the radio up

b)

en alto or en voz alta — aloud, out loud

5) (delante del n) (en importancia, trascendencia) <ejecutivo/funcionario> high-ranking, top

un militar de alto rango — a high-ranking army officer

conversaciones de alto nivel — high-level talks

6) (delante del n) <ideales/opinión> high

un alto sentido del deber — a strong sense of duty

tiene un alto concepto de ti — he thinks very highly of you

7) (delante del n)

a) (Ling) high

el alto alemán — High German

b) (Geog) upper

el Alto Paraná — the Upper Paraná

•

- alta burguesía

- alta cocina

- alta costura

- alta Edad Media

- alta fidelidad

- alta mar

- altas esferas

- alta sociedad

- altas presiones

- alta tensión

- alto cargo

- alto comisionado

- alto horno

- alto mando
II
adverbio

1) <volar/subir> high

2) < hablar> loud, loudly

habla más alto — speak up a little

pasar por alto — ver pasar I 6)
III
interjección halt!

alto (ahí)! — (Mil) halt!; ( dicho por un policía) stop!, stay where you are!

alto el fuego! — cease fire!

- alto el fuego
IV
masculino

1)

a) ( altura)

de alto — high

un muro de cuatro metros de alto — a four-meter high wall

tiene tres metros de alto — it's three meters high

b) ( en el terreno) high ground

2)

a) ( de edificio) top floor

viven en un alto — they live in a top floor apartment o (BrE) flat

b) los altos masculino plural (CS) ( en casa) upstairs

vivo en los altos del taller — I live above the workshop

3)

a) (parada, interrupción)

hacer un alto — to stop

b) (Méx) (Auto)

pasarse el alto — ( un semáforo) to run the red light (AmE), to jump the lights (BrE); ( un stop) to go through the stop sign

4) (Chi fam) ( de cosas) pile, heap

* * *

alto¹

¹ = stop.

Ex: It is certainly no accident that in Finland, a country that circulates an average of 17 books per capita per year through 1500 public libraries and 18,000 mobile-library stops, its public libraries are supported by both national and local monies.

* alto del fuego = cease-fire.

* alto en el camino = stopover.

* echar por alto = bungle.

* pasar por alto = bypass [by-pass], gloss over, miss, obviate, overlook, short-circuit [shortcircuit], skip over, leapfrog, pass + Nombre/Pronombre + by, flout, close + the door on, skip.

* pasar por alto la autoridad de Alguien = go over + Posesivo + head.

* pasar por alto rápidamente = race + past.

* un alto en el camino = a stop on the road, a pit stop on the road.

alto²

² = alto.

Ex: The simultaneous interweaving of several melodic lines (usually four: soprano, alto, tenor, bass) in a musical composition is known as polyphony.

alto³

³ = height.

Ex: For a monograph the height of the book is normally given, in centimetres.

* altos y bajos = highs and lows, peaks and valleys.

* celebrar por todo lo alto = make + a song and dance about.

* con la frente en alto = stand + tall.

* en lo alto = on top.

* en lo alto de = on top of, atop.

* poner los pies en alto = put + Posesivo + feet up.

alto⁴

⁴ = heavy [heavier -comp., heaviest -sup.], high [higher -comp., highest -sup.], superior, tall [taller -comp., tallest -sup.], hefty [heftier -comp., heftiest -sup.].

Ex: In fact, the area was well served by a very good neighbourhood advice centre which had a heavy workload of advice and information-giving.

Ex: Lower specificity will be associated with lower precision but high recall.

Ex: Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.

Ex: Occasionally, however, a differently shaped pyramid -- either taller or shorter, is more appropriate.

Ex: Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.

* a alta presión = high-pressured, high-pressure.

* a altas horas de la noche = late at night.

* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.

* alta burguesía, la = gentry, the.

* alta cocina = haute cuisine.

* alta costura = haute couture.

* Alta Edad Media, la = Early Middle Ages, the, High Middle Ages, the, Dark Ages, the.

* alta intensidad = high-rate.

* alta mar = high seas, the.

* alta posición = high estate.

* alta productividad = high yield.

* alta resolución = high resolution.

* altas esferas del poder, las = echelons of power, the.

* altas esferas, las = corridors of power, the.

* alta tecnología = high-tech, high-technology, hi-tech.

* alta traición = high treason.

* alta velocidad = high-rate.

* alto cargo = senior post, top official, senior position, top person [top people, -pl.], top executive, top position, senior manager, senior executive, high official, top manager, senior official.

* alto cargo público = senior public official.

* alto comisario = high commissioner.

* alto dignatario = high official.

* alto en fibras = high-fibre.

* alto funcionario = high official.

* alto horno = blast furnace.

* alto nivel = high standard.

* alto precio = costliness.

* alto rendimiento = high yield.

* alto riesgo = high stakes.

* altos cargos = people in high office.

* alto y débil = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].

* alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].

* amontonarse muy alto = be metres high.

* apuntar muy alto = reach for + the stars, shoot for + the stars.

* a un alto nivel = high level [high-level].

* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.

* clase alta = upper class.

* con un nivel de estudios alto = well educated [well-educated].

* cuando la marea está alta = at high tide.

* de alta alcurnia = well-born.

* de alta cuna = well-born.

* de alta fidelidad = hi-fi.

* de alta mar = offshore, sea-going, ocean-going.

* de alta potencia = high power.

* de alta presión = high-pressured, high-pressure.

* de alta resistencia = heavy-duty.

* de alta tecnología = high-technology.

* de alta tensión = heavy-current.

* de alta velocidad = high-speed.

* de alto abolengo = well-born.

* de alto ahorro energético = energy-saving.

* de alto nivel = high level [high-level], high-powered.

* de alto rango = highly placed.

* de alto rendimiento = high-performance, heavy-duty.

* de altos vuelos = high-flying, high-powered.

* de alto voltaje = high-voltage.

* de la gama alta = high-end.

* edificio alto = high-rise building.

* en alta mar = on the high seas.

* explosivo de alta potencia = high explosive.

* fijar precios altos = price + high.

* física de altas energías = high energy physics.

* forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.

* frente de altas presiones = ridge of high pressure.

* línea de alta tensión = power line.

* llevar a cotas más altas = raise to + greater heights, take + Nombre + to greater heights.

* mantener la cabeza alta = hold + Posesivo + head high.

* marea alta = high tide.

* música de alta fidelidad = hi-fi music.

* pagar un precio alto por Algo = pay + a premium price for.

* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.

* persona de altos vuelos = high flyer [high flier, -USA].

* persona de la alta sociedad = socialite.

* poner un precio a Algo muy alto = overprice.

* por todo lo alto = grandly, on a grand scale.

* quimioterapia de altas dosis = high-dose chemotherapy.

* reparador de estructuras altas = steeplejack.

* ser muy alto = be metres high.

* sistema de altas presiones = high-pressure system, ridge of high pressure.

* temporada alta = high season.

* tener un alto contenido de = be high in.

* unaprobabilidad muy alta = a sporting chance.

* un + Nombre + a altas horas de la noche = a late night + Nombre.

alto⁵

⁵ = loud [louder -comp., loudest -sup.].

Ex: Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.

* decir en voz alta = say + out loud, say in + a loud voice.

* en voz alta = loudly, out loud.

* hablar alto = be loud.

* hablar en voz alta = talk in + a loud voice.

* leer en voz alta = read + aloud, read + out loud.

* pensar en voz alta = think + out loud.

* sonido alto = loud noise.

* * *

alto¹ -ta

adjective

A

1 [ SER] ‹persona/edificio/árbol› tall; ‹pared/montaña› high

zapatos de tacones altos or ( AmS) de taco alto high-heeled shoes

es más alto que su hermano he's taller than his brother

una blusa de cuello alto a high-necked blouse

2 [ ESTAR]:

¡qué alto estás! haven't you grown!

mi hija está casi tan alta como yo my daughter's almost as tall as me now o almost my height now

B (indicando posición, nivel)

1 [ SER] high

los techos eran muy altos the rooms had very high ceilings

un vestido de talle alto a high-waisted dress

2 [ ESTAR]:

ese cuadro está muy alto that picture's too high

ponlo más alto para que los niños no alcancen put it higher up so that the children can't reach

el río está muy alto the river is very high

la marea está alta it's high tide, the tide's in

los pisos más altos del edificio the top floors of the building

salgan con los brazos en alto come out with your hands up o with your hands in the air

eso deja muy en alto su buen nombre (CS); that has really boosted his reputation

últimamente están con or tienen la moral bastante alta they've been in pretty high spirits lately, their morale has been pretty high recently

a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu he's managed to keep his spirits up despite losing

Dios te está mirando allá en lo alto God is watching you from on high

habían acampado en lo alto de la montaña they had camped high up on the mountainside

en lo alto del árbol high up in the tree, at the top of the tree

por todo lo alto in style

celebraron su triunfo por todo lo alto they celebrated their victory in style

una boda por todo lo alto a lavish wedding

C (en cantidad, calidad) high

tiene la tensión or presión alta she has high blood pressure

cereales de alto contenido en fibra high-fiber cereals

ha pagado un precio muy alto por su irreflexión he has paid a very high price for his rashness

productos de alta calidad high-quality products

[ S ] imprescindible alto dominio del inglés good knowledge of English essential

el nivel es bastante alto en este colegio the standard is quite high in this school

el alto índice de participación en las elecciones the high turnout in the elections

embarazo de alto riesgo high-risk pregnancy

tirando por lo alto at the most, at the outside

tirando por lo alto costará unas 200 libras it will cost about 200 pounds at the most o at the outside

D

1 [ ESTAR] (en intensidad) ‹volumen/radio/televisión› loud

pon la radio más alta turn the radio up

¡qué alta está la televisión! the television is so loud!

2

en voz alta or en alto aloud, out loud

estaba pensando en voz alta I was thinking aloud o out loud

E ( delante del n) (en importancia, trascendencia) ‹ejecutivo/dirigente/funcionario› high-ranking, top

un militar de alto rango a high-ranking army officer

uno de los más altos ejecutivos de la empresa one of the company's top executives

conversaciones de alto nivel high-level talks

F ( delante del n) ‹ideales› high

tiene un alto sentido del deber she has a strong sense of duty

es el más alto honor de mi vida it is the greatest honor I have ever had

tiene un alto concepto or una alta opinión de ti he has a high opinion of you, he thinks very highly of you

G ( delante del n)

1 ( Ling) high

el alto alemán High German

2 ( Geog) upper

el alto Aragón upper Aragon

el Alto Paraná the Upper Paraná

Compuestos:

● alta burguesía

feminine upper-middle classes (pl)

● alta cocina

feminine haute cuisine

● alta comedia

feminine high comedy

● alta costura

feminine haute couture, high fashion

● alta definición

feminine high definition

de or en altoa definición high-definition ( before n)

● alta Edad Media

feminine High Middle Ages (pl)

● alta escuela

feminine dressage

● alta fidelidad

feminine high fidelity, hi-fi

● alta frecuencia

feminine high frequency

● alta mar

masculine or feminine el pesquero fue apresado en (el or la) altoa mar the trawler was seized on the high sea(s)

se hundió cerca de la costa y no en (el or la) altoa mar it sank near the coast and not on the open sea o not out at sea

la flota de altoa mar the deep-sea fleet

● alta peluquería

feminine hairstyling

● altas esferas

fpl upper echelons (pl)

● altas finanzas

fpl:

las altoas finanzas high finance

● alta sociedad

feminine high society

● altas presiones

fpl high pressure

un sistema de altoas presiones a high-pressure system

● alta tecnología

feminine high technology

● alta tensión

feminine high tension o voltage

● alta traición

feminine high treason

● alto cargo

masculine (puesto) high-ranking position, important post; (persona) high-ranking official

● alto comisario, alta comisaria

masculine, feminine high commissioner

● alto comisionado or comisariado

masculine high commission

● alto horno

masculine blast furnace

● alto mando

masculine high-ranking officer

● alto relieve

masculine high relief, alto relievo

● Alta Velocidad Española

AVE

● alto voltaje

masculine high voltage o tension

alto²

adverb

A ‹volar/subir/tirar› high

tírala más alto throw it higher

B ‹hablar› loud, loudly

habla más alto que no te oigo can you speak up a little o speak a bit louder, I can't hear you

pasar por alto ver pasar vt Sense I F. (↑ pasar)

alto³

interjection

halt!

¡alto (ahí)! (dicho por un centinela) halt!; (dicho por un policía) stop!, stay where you are!

¡alto ahí! ¡eso sí que no estoy dispuesto a aceptarlo! hold on! I'm not taking that!

¡alto el fuego! cease fire!

Compuesto:

alto el fuego

masculine ( Esp) ( Mil) cease-fire

alto⁴

masculine

A

1

(altura): de alto high

un muro de cuatro metros de alto a four-meter high wall

tiene tres metros de alto por dos de ancho it's three meters high by two wide

2 (en el terreno) high ground

siempre se edificaban en un alto they were always built on high ground

B

1 (de un edificio) top floor

viven en un alto they live in a top floor apartment o ( BrE) flat

2 los altos mpl (CS) (en una casa) upstairs

viven en los altos del taller they live above the workshop

C

(parada, interrupción): hacer un alto to stop

hicieron un alto en el camino para almorzar they stopped off o they stopped on the way for lunch

dar el alto a algn ( Mil) to stop sb, to order sb to halt

D ( Méx) ( Auto)

1 (señal de pare) stop sign

pasarse el alto to go through the stop sign

2 (semáforo) stoplight

pasarse el alto to run the red light ( AmE), to jump the lights ( BrE)

E

1 ( Chi fam) (de cosas) pile, heap

2 ( Chi) (cantidad de tela) length

* * *

alto 1
◊ -ta adjetivo

1
a) [ser] ‹persona/edificio/árbol› tall;

‹pared/montaña› high;
◊ una blusa de cuello alto a high-necked blouse

b) [ESTAR]:

◊ ¡qué alto estás! haven't you grown!;

está tan alta como yo she's as tall as me now
2 (indicando posición, nivel)
a) [ser] high;

◊ los techos eran muy altos the rooms had very high ceilings

b) [estar]:

◊ el río está muy alto the river is very high;

la marea está alta it's high tide;
los pisos más altos the top floors;
salgan con los brazos en alto come out with your hands in the air;
con la moral bastante alta in pretty high spirits;
en lo alto de la montaña high up on the mountainside;
en lo alto del árbol high up in the tree;
por todo lo alto in style
3 (en cantidad, calidad) high;
◊ el alto nivel de contaminación the high level of pollution;

productos de alta calidad high-quality products;
tirando por lo alto at the most
4
a) [estar] ( en intensidad) ‹volumen/televisión› loud;

◊ pon la radio más alta turn the radio up

b) en alto or en voz alta aloud, out loud

5 ( delante del n)
a) (en importancia, trascendencia) ‹ejecutivo/funcionario› high-ranking, top;

◊ conversaciones de alto nivel high-level talks

b) ‹ideales/opinión› high;

◊ un alto sentido del deber a strong sense of duty

c) ( en nombres compuestos)

◊ alta burguesía sustantivo femenino

upper-middle classes (pl);
alta costura sustantivo femenino
haute couture;
alta fidelidad sustantivo femenino
high fidelity, hi-fi;
alta mar sustantivo femenino: en alta mar on the high seas;
flota/pesca de alta mar deep-sea fleet/fishing;
alta sociedad sustantivo femenino
high society;
alta tensión sustantivo femenino
high tension o voltage;
alto cargo sustantivo masculino ( puesto) high-ranking position;

( persona) high-ranking official;
◊ alto mando sustantivo masculino

high-ranking officer
alto 2 adverbio
1 ‹volar/subir› high
2 ‹ hablar› loud, loudly;
◊ habla más alto speak up a little

alto 3 interjección
halt!;
◊ ¡alto el fuego! cease fire!

alto 4 sustantivo masculino
1
a) ( altura)

◊ de alto high;

tiene tres metros de alto it's three meters high
b) ( en el terreno) high ground;

◊ construido en un alto built on high ground

2
a) (parada, interrupción):

◊ hacer un alto to stop;

alto el fuego (Esp) (Mil) cease-fire
b) (Méx) (Auto):

◊ pasarse el alto ( un semáforo) to run the red light (AmE), to jump the lights (BrE);

( un stop) to go through the stop sign
alto,-a 2
I adjetivo
1 (que tiene altura: edificio, persona, ser vivo) tall
2 (elevado) high
3 (sonido) loud
en voz alta, aloud, in a loud voice
(tono) high-pitched
4 (precio, tecnología) high
alta tensión, high tension
5 (antepuesto al nombre: de importancia) high-ranking, high-level: es una reunión de alto nivel, it's a high-level meeting
alta sociedad, high society ➣ Ver nota en aloud II sustantivo masculino
1 (altura) height: ¿cómo es de alto?, how tall/high is it?
2 (elevación del terreno) hill
III adverbio
1 high, high up
2 (sonar, hablar, etc) loud, loudly: ¡más alto, por favor!, louder, please!
tienes que poner el horno más alto, you must turn the oven up ➣ Ver nota en high
♦ Locuciones: la boda se celebró por todo lo alto, the wedding was celebrated in style
alto 1 sustantivo masculino (interrupción) stop, break
' alto' also found in these entries:
Spanish:
alta
- así
- barrio
- caer
- colmo
- cómo
- ella
- fuerte
- horno
- listón
- medir
- media
- monte
- ojo
- pasar
- relativamente
- riesgo
- superior
- suprimir
- suspender
- tacón
- tono
- última
- último
- vida
- vocinglera
- vocinglero
- buzo
- contralto
- cuello
- funcionario
- grande
- hablar
- imaginar
- individuo
- lo
- nivel
- redondear
- saltar
- salto
- subir
- taco
- tanto
- todo
- torre
English:
above
- aloud
- alto
- arch
- atop
- blast-furnace
- brass
- ceasefire
- discount
- foreigner
- gloss over
- halt
- height
- high
- high-end
- high-level
- high-powered
- inflated
- labour-intensive
- laugh
- lifestyle
- loud
- omission
- overhead
- overlook
- pass down
- pass over
- peak
- polo neck
- second
- senior
- short
- sing up
- small
- soar
- speak up
- stop
- tall
- top
- top-level
- top-secret
- topmost
- tree-house
- turtleneck
- unemployment
- up
- upper
- uppermost
- world
- aloft

* * *

alto, -a

♦ adj

1. [persona, árbol, edificio] tall;
[montaña] high;
es más alto que su compañero he's taller than his colleague;

el Everest es la montaña más alta del mundo Everest is the world's highest mountain;

¡qué alta está tu hermana! your sister's really grown!;

un jersey de cuello alto Br a polo neck, US a turtleneck;

tacones o Andes, RP [m5] tacos altos high heels;

lo alto [de lugar, objeto] the top;
Fig [el cielo] Heaven;
en lo alto de at the top of;

el gato se escondió en lo alto del árbol the cat hid up the tree;

Comp

hacer algo por todo lo alto to do sth in (great) style;

una boda por todo lo alto a sumptuous wedding

Comp
alto relieve high relief
2. [indica posición elevada] high;
[piso] top, upper;
tu mesa es muy alta para escribir bien your desk is too high for writing comfortably;

¡salgan con los brazos en alto! come out with your arms raised o your hands up;

aguántalo en alto un segundo hold it up for a second;

tienen la moral muy alta their morale is very high;

el portero desvió el balón por alto the keeper tipped the ball over the bar;

de alta mar deep-sea;

en alta mar out at sea;

le entusiasma la alta montaña she loves mountaineering;

equipo de alta montaña mountaineering gear;

Comp

mantener la cabeza bien alta to hold one's head high;

Comp

pasar algo por alto [adrede] to pass over sth;
[sin querer] to miss sth out;
esta vez pasaré por alto tu retraso I'll overlook the fact that you arrived late this time

3. [cantidad, intensidad] high;

de alta calidad high-quality;

tengo la tensión muy alta I have very high blood pressure;

tiene la fiebre alta her temperature is high, she has a high temperature;
Informát
un disco duro de alta capacidad a high-capacity hard disk;

un televisor de alta definición a high-definition TV;

una inversión de alta rentabilidad a highly profitable investment;

un tren de alta velocidad a high-speed train

Comp
alto horno blast furnace;
altos hornos [factoría] iron and steelworks;
Informát alta resolución high resolution;
alta temperatura high temperature;

alta tensión high voltage;
Der alta traición high treason;
alto voltaje high voltage

4. [en una escala]
la alta competición [en deporte] competition at the highest level;

de alto nivel [delegación] high-level;

un alto dirigente a high-ranking leader

Comp
Hist la alta aristocracia the highest ranks of the aristocracy;
alto cargo [persona] [de empresa] top manager;
[de la administración] top-ranking official; [puesto] top position o job;
los altos cargos del partido the party leadership;

los altos cargos de la empresa the company's top management;

alta cocina haute cuisine;

Alto Comisionado High Commission;

alta costura haute couture;
Mil alto mando [persona] high-ranking officer; [jefatura] high command;
alta sociedad high society

5. [avanzado] alta fidelidad high fidelity;

altas finanzas high finance;
Informát de alto nivel [lenguaje] high-level;
alta tecnología high technology

6. [sonido, voz] loud;

en voz alta in a loud voice;

el que no esté de acuerdo que lo diga en voz alta if anyone disagrees, speak up

7. [hora] late;

a altas horas de la noche late at night

8. Geog upper;

un crucero por el curso alto del Danubio a cruise along the upper reaches of the Danube;

el Alto Egipto Upper Egypt

Comp
Hist Alto Perú = name given to Bolivia during the colonial era; Antes Alto Volta Upper Volta
9. Hist High;

la alta Edad Media the High Middle Ages

10. [noble] [ideales] lofty

11. [crecido, alborotado] [río] swollen;
[mar] rough;
con estas lluvias el río va alto the rain has swollen the river's banks

♦ nm

1. [altura] height;

mide 2 metros de alto [cosa] it's 2 metres high;
[persona] he's 2 metres tall
2. [lugar elevado] height

Comp
los Altos del Golán the Golan Heights
3. [detención] stop;

hacer un alto to make a stop;

hicimos un alto en el camino para comer we stopped to have a bite to eat;

dar el alto a alguien to challenge sb

Comp
alto el fuego [cese de hostilidades] ceasefire;
¡alto el fuego! [orden] cease fire!

4. Mús alto

5. [voz alta]
no se atreve a decir las cosas en alto she doesn't dare say out loud what she's thinking

6. Andes, Méx, RP [montón] pile;

tengo un alto de cosas para leer I have a pile o mountain of things to read

7. CSur, Perú
altos [de casa] upstairs Br flat o US apartment [with its own front door];

vive en los altos de la tintorería she lives in a separate Br flat o US apartment above the dry cleaner's

8. Méx [señal] stop sign

♦ adv

1. [arriba] high (up);

volar muy alto to fly very high

2. [hablar] loud;

por favor, no hables tan alto please, don't talk so loud

♦ interj

halt!, stop!;

¡alto! ¿quién va? halt! who goes there?;

¡alto ahí! [en discusión] hold on a minute!;
[a un fugitivo] stop!
* * *

alto

1

I adj persona tall; precio, número, montaña high;

en alta mar on the high seas;

el alto Salado the upper (reaches of the) Salado;

los pisos altos the top floors;

en voz alta out loud;

a altas horas de la noche in the small hours;

clase alta high class;

alta calidad high quality

II adv volar, saltar high;

hablar alto speak loudly;

pasar por alto overlook;

poner más alto TV, RAD turn up;

por todo lo alto fam lavishly;

en alto on high ground, high up;

llegar alto go far

III m

1 ( altura) height;

dos metros de alto two meters high

2 Chi

pile

3

:

los altos de Golán GEOG the Golan Heights

alto

2 m

1 halt;

¡alto! halt!;

dar el alto a alguien order s.o. to stop;

¡alto ahí! stop right there!

2 ( pausa) pause;

hacer un alto stop

* * *

alto adv

1) : high

2) : loud, loudly

alto, -ta adj

1) : tall, high

2) : loud

en voz alta: aloud, out loud

alto nm

1) altura: height, elevation

2) : stop, halt

3) altos nmpl

: upper floors

alto interj

: halt!, stop!

* * *

alto¹ adj

1. (en general) high

la montaña más alta del mundo the highest mountain in the world

una puntuación muy alta a very high score

2. (persona, edificio, árbol) tall

soy más alto que tú I'm taller than you

3. (sonido, voz) loud

la música está muy alta the music is really loud

dilo en voz alta say it out loud

a altas horas de la noche late at night

pasar por alto to overlook

alto cargo senior official

alta fidelidad hi fi

alta mar high sea

alta sociedad high society

clase alta upper class

alto² adv

1. (volar, subir) high

los aviones vuelan muy alto aeroplanes fly very high

2. (hablar) loudly

no hables tan alto don't talk so loudly

alto³ n (altura) height

mide más de dos metros de alto he's over two metres tall

el muro tiene cinco metros de alto the wall is five metros high

alto el fuego ceasefire

Spanish-English dictionary > alto

См. также в других словарях:

Televisión de alta definición — Etiqueta oficial europea (EICTA). La televisión de alta definición o HDTV (siglas en inglés de high definition television) es uno de los formatos que, junto a la televisión digital (DTV), se caracterizan por emitir señales televisivas en una… … Wikipedia Español
Cámara de televisión de alta definición — Saltar a navegación, búsqueda Una cámara de alta definición y fidelidad, es un tipo de cámaras que se utilizan tanto en aplicaciones científicas como industriales que requieran una gran calidad de imagen. Acostumbran a tener una salida digital… … Wikipedia Español
televisión de alta definición (TVAD) — Cualquier sistema que produzca una resolución de imagen significativamente mayor que la de la pantalla de televisión corriente de 525 líneas (625 líneas en Europa). La televisión convencional transmite señales en forma análoga. Los sistemas… … Enciclopedia Universal
Alta definición — Saltar a navegación, búsqueda El HD video o vídeo de alta definición es un sistema de vídeo con una mayor resolución que la definición estándar, alcanzando resoluciones de 1280×720 y 1920×1080. Contenido 1 Historia de la alta definición 2 Emisión … Wikipedia Español
Alta Definición Extrema — Alta Definición Extrema, o XHD (por sus siglas en inglés: eXtreme High Definition), es un término acuñado por Nvidia y Dell en el CES 2006 para enfatizar el jugar con ordenadores a mayor resolución que las resoluciones habituales de Alta… … Wikipedia Español
Alta definición — ► locución AUDIOVISUALES Sistema de televisión que responde más fielmente a la imagen original que los sistemas convencionales y emula la calidad de la imagen cinematográfica. * * * Historia de la alta definición La alta definición, conocida en… … Enciclopedia Universal
Enlace de Alta Definición Móvil — El Enlace de Alta Definición Móvil (MHL, en inglés, Mobile High Definition Link) es la tecnología utilizada para un pequeño conector HD (formado por pocos pines) con una interfaz apta tanto para audio como para video, que nos permite conectar… … Wikipedia Español
Audio de alta definición — En los primeros años de este siglo XXI, han aparecido dos formatos de audio (no de sonido para televisión y cine, sino sólo de audio) que han sido etiquetados como formatos de Alta definición. Son el DVD Audio y el SACD. La Alta Definición en… … Enciclopedia Universal
Televisión Digital Terrestre — Saltar a navegación, búsqueda Difusión de los sistemas de TDT en el mundo. Televisión Digital Terrestre o TDT es la transmisión de imágenes en movimiento y su sonido asociado (televisión) mediante una señal digital (codificación binaria) y a… … Wikipedia Español
Televisión Canaria HD — Nombre público TV Canaria HD Tipo de canal Pública DVB T Programación Generalista País España … Wikipedia Español
Ultra alta definición — El Super Hi Vision, también conocido como vídeo de ultra alta definición, Ultra High Definition Television (UHDTV), Ultra HDTV, 4320p, y Ultra High Definition Video (UHDV) es un formato de vídeo digital, actualmente propuesto por la NHK de Japón … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

televisión de alta definición

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

televisión de alta definición

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: